gaau2 cyun3 go3 paa1 ti4攪寸個ｐａｒｔｙ搅寸个ｐａｒｔｙ
Jyutpinggaau2 cyun3 go3 paa1 ti4
Yalegáau chyun go pā tìh
Definition
To spoil the fun; to ruin the atmosphere or disrupt an event.
colloquialpeopleemotion
How it's used
This phrase is a vivid way to describe someone acting as a killjoy or causing a disruption that spoils the mood for everyone. While it literally mentions a party, it is frequently used metaphorically for any event, plan, or situation that was going well until someone interfered. It carries a strong sense of annoyance or blame toward the person who caused the disruption.
Examples
Related words
Common mistake
Do not use this phrase to describe physical destruction, such as breaking furniture or damaging property. It specifically refers to ruining the atmosphere, flow, or success of an event.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
