gwaan1 nei5 cat6 si6關你柒事关你柒事
Jyutpinggwaan1 nei5 cat6 si6
Yalegwāan néih chaht sih
Definition
Mind your own fucking business; none of your fucking business.
slangvulgarcommunication
How it's used
This phrase is a highly aggressive and vulgar way to tell someone to stop interfering in personal matters. It functions as a stronger, more offensive version of 關你咩事. Using this will almost certainly escalate a conflict, so it should be reserved for situations where you intend to be deliberately insulting.
Examples
Whatever I do, why the fuck is it any of your business?
Related words
Common mistake
Learners often underestimate the level of offense this causes. Because it contains a vulgarity, it is not just a rude way to dismiss someone but a direct verbal attack that can lead to physical confrontation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
