gaau2 si6 gaau2 fei1搞是攪非搞是搅非
Jyutpinggaau2 si6 gaau2 fei1
Yalegáau sih gáau fēi
Definition
To stir up trouble, gossip, or conflict between people.
colloquialpeoplecommunication
How it's used
This expression specifically describes the act of gossiping or manipulating situations to create conflict between others. It carries a strong negative connotation of being a troublemaker or a busybody who enjoys drama. It is often used to criticize someone who cannot keep their opinions to themselves and actively ruins group harmony.
Examples
He loves stirring up trouble behind people's backs.
Related words
Common phrases
likes to stir up trouble
Common mistake
Do not confuse this with simply being busy or working on something, which uses the verb 搞 on its own. This is a fixed four-character idiom that functions as a verb phrase describing social sabotage rather than a task-oriented action.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
