gaa1 dou6 zung1 lok6家道中落

Jyutpinggaa1 dou6 zung1 lok6
Yalegā douh jūng lohk
語句

Definition

To suffer a decline in family fortune and social standing.

writtenfamilymoney

How it's used

This idiom carries a sense of tragedy and finality, often used to describe a sharp contrast between past prosperity and current hardship. It is typically reserved for established, wealthy families rather than just individuals who lost a job. The tone is formal and slightly literary, so it is more common in storytelling or serious conversation than in casual gossip.

Examples

His family was once very prominent, but unfortunately, their fortunes declined.
I heard their family suffered a reversal of fortune and moved into a smaller house.

Common phrases

to lead to a decline in family fortune

Common mistake

Avoid using this to describe a simple loss of money or a temporary business setback. It specifically implies a long-term, structural decline in a family's social standing and wealth, making it sound overly dramatic if applied to minor financial issues.

Grammar color guide

Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector