fung1 ceoi1 jyu5 daa2風吹雨打风吹雨打
Jyutpingfung1 ceoi1 jyu5 daa2
Yalefūng chēui yúh dá
Definition
Battered by wind and rain; used figuratively to describe being tested by severe hardships or obstacles.
neutraldescriptions
How it's used
This idiom is frequently used to describe someone who has developed resilience through difficult life experiences. It carries a sense of endurance and strength, often implying that the person has matured because of these struggles. It is common to see it paired with other four character phrases that describe harsh environmental conditions to emphasize the severity of the trials faced.
Examples
He has been through many hardships.
Are you afraid of the future challenges?
Related words
Common phrases
to go through hardships
to withstand challenges
Common mistake
Avoid using this to describe minor inconveniences or simple bad weather. It is reserved for significant life challenges, emotional trials, or long term adversity rather than a single rainy day.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
