fuk1 hak1腹黑
Jyutpingfuk1 hak1
Yalefūk hāk
Definition
Two-faced; seemingly nice and friendly but actually malicious, scheming, or devious.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Originating from Japanese anime culture, this term has become a common way to describe someone who hides a calculating or manipulative personality behind a gentle facade. It specifically highlights the contrast between outward friendliness and inner malice, rather than just being a general term for a bad person. It is frequently used to describe characters in dramas or people in office politics who play mind games.
Examples
He is always smiling, who knew he was so devious.
You really should not trust him, this person is very malicious.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with simply being mean or grumpy. A person who is openly aggressive or rude is not considered 腹黑 because the core element of the term is the deception involved in appearing nice while harboring ulterior motives.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
