fu6 soeng5附上

Jyutpingfu6 soeng5

Yalefuh séuhng

動詞Uncommon

Definition

To enclose, attach, or include something alongside a main item.

writtenworkcommunication

How it's used

Primarily used in formal or professional contexts such as business correspondence, official emails, or printed materials. It carries a sense of formality that makes it sound slightly out of place in casual, face to face conversation. When referring to digital attachments, it is interchangeable with the loanword 附件.

Examples

ngo5我喺hai2封fung1信seon3入jap6面min6附fu6上soeng5咗zo2張zoeng1相。

I have enclosed a photo inside the letter.

nei5你gei3寄din6電jau4郵go2嗰zan6陣jau5有mou5冇fu6附soeng5上fan2份man4文gin2件aa4呀？

Did you attach the document when you sent the email?

Common phrases

fu6附soeng5上man4文gin2件

enclose a document

fu6附soeng5上soeng3相pin2片

enclose a photo

Common mistake

Learners often mistake it for a general verb meaning to give or send. It specifically implies that the item is secondary or supplementary to a main object, like a cover letter or a main email body.