fu4 zik6扶植

Jyutpingfu4 zik6

Yalefùh jihk

動詞

Definition

To foster, nurture, or prop up talent or a political force.

neutralworkpeople

How it's used

Used primarily in political or organizational contexts to describe the deliberate cultivation of a person or group to gain influence. It implies a top down approach where the supporter provides resources or legitimacy to ensure the protege succeeds. Unlike simple help, it carries a sense of strategic manipulation or long term planning.

Examples

keoi5佢dei6哋soeng2想fu4扶zik6植zi6自gei2己jan4人jap6入heoi3去gun2管lei5理cang4層。

They want to promote their own people into the management team.

bin1邊go3個sai3勢lik6力喺hai2背bui3後hau6扶fu4植zik6呢ni1個go3政zing3權kyun4呀？

Which power is supporting this regime from behind the scenes?

Common phrases

fu4扶zik6植sai3勢lik6力

to cultivate a faction or power base

fu4扶zik6植jan4人coi4才

to groom talent

Common mistake

Do not use this for personal favors or casual assistance between friends. It is strictly reserved for power dynamics, business, or political maneuvering where one party is being groomed for a specific role or position.