fu2 hau2虎口
Definition
A tiger's mouth; a place of extreme danger; or the web of the hand between the thumb and index finger.
- a tiger's mouth
- figurativea place of extreme danger
- the web of the hand between the thumb and index finger
How it's used
This term functions both as a metaphorical idiom for extreme danger and a literal anatomical term. When used metaphorically, it often appears in the set phrase 馬路如虎口 to warn about traffic risks. Anatomically, it specifically refers to the web space between the thumb and index finger, which is frequently mentioned in the context of hand injuries or massage.
Measure word
go3個goExamples
Related words
Common phrases
Common mistake
Do not confuse the metaphorical usage with the literal anatomical one, as the context is usually distinct enough to avoid ambiguity. Learners sometimes mistakenly use it to describe any dangerous situation, but it is most naturally applied to environments where one is vulnerable to sudden harm, like busy traffic.
Grammar color guide
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
