fong3 haa6 sam1 tau4 daai6 sek6放下心頭大石放下心头大石
Jyutpingfong3 haa6 sam1 tau4 daai6 sek6
Yalefong hah sām tàuh daaih sehk
Definition
To let go of a heavy burden or worry; to feel relieved and at ease.
colloquialemotiondescriptions
How it's used
This idiom vividly describes the physical sensation of a heavy weight being lifted from one's chest. It is reserved for situations involving significant, long-term anxiety or pressure, rather than minor daily inconveniences. It is common to use it when a specific, stressful event finally concludes.
Examples
I can finally relax after finishing the exam.
Related words
Common phrases
finally feel relieved
Common mistake
Avoid using this for minor relief, such as finding a lost pen or finishing a small chore, as it sounds overly dramatic for trivial matters.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
