fan6 loeng6分量
Jyutpingfan6 loeng6
Yalefahn leuhng
Definition
One's importance, status, or weight in someone else's heart or mind.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Refers to the metaphorical weight or influence a person holds within a specific social circle or relationship. While it can describe professional status, it is frequently used to discuss emotional significance or the degree to which someone's opinion is respected. It implies that the person is not easily ignored or dismissed.
Examples
He really carries a lot of weight in the company.
Do you think I still mean anything to him?
Related words
Common phrases
to have weight or influence
to have no weight or influence
Common mistake
Avoid using this to describe physical weight, which is usually referred to as 體重. Confusing the metaphorical importance with physical mass will sound unnatural to native speakers.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
