fai3 si6 coi2 nei5廢事啋你废事啋你

Jyutpingfai3 si6 coi2 nei5

Yalefai sih chói néih

Definition

Can't be bothered with you; not wanting to waste time talking to or acknowledging you.

colloquialcommunicationemotion

How it's used

This phrase is a blunt way to dismiss someone by indicating that engaging with them is a waste of effort. It carries a strong sense of annoyance or superiority, implying that the other person's input is not worth a response. It is often used to end a conversation abruptly when you feel the other party is being irrational or annoying.

Examples

keoi5佢seng4成jat6日gong2講maai4埋di1啲fai3廢waa2話，ngo5我zan1真hai6係fai3廢si6事coi2啋nei5你。

He keeps saying nonsense, I really can't be bothered with you.

nei5你zoi3再gam3咁joeng2樣mou4無lei5理ceoi2取naau6鬧，ngo5我fai3廢si6事coi2啋nei5你aa4呀。

If you keep being unreasonable like that, I won't bother with you.

Related words

see alsofai3 si6廢事fai sihsee alsocoi1啋chōi

Common phrases

fai3廢si6事coi1啋

can't be bothered to respond

Common mistake

Do not use this in professional or formal settings, as it is highly dismissive and rude. It is strictly for informal arguments or when you are genuinely frustrated with someone you know well.