faat3 ngau6 dau6發吽豆发吽豆
Jyutpingfaat3 ngau6 dau6
Yalefaat ngauh dauh
Definition
To daydream or stare blankly into space while lost in thought.
colloquialdaily actionspeople
How it's used
This expression captures the specific look of someone staring blankly into space with a vacant expression. It is often used when someone is physically present but mentally disengaged from the current situation. The imagery implies a state of being dazed or mentally absent rather than actively imagining something pleasant.
Examples
Related words
Common mistake
Do not confuse this with thinking deeply or contemplating, as it specifically refers to a lack of focus or being mentally checked out.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
