faat3 haau4發姣发姣

Jyutpingfaat3 haau4

Yalefaat hàauh

動詞Uncommon

Definition

To flirt, show off charm in a coquettish way, or be in heat.

to act coquettishly, flirt, or show off one's charm to attract someone
to be in heat; to be in estrus

colloquialpeopleemotion

How it's used

Originally referring to animals in heat, this term is now used almost exclusively to describe human behavior, specifically someone acting in an overly seductive or attention-seeking way. It carries a strong negative connotation and is often used to criticize or mock someone for being desperate for romantic attention. Using this word towards someone is considered rude and confrontational.

Examples

keoi5佢hai2喺dou6度faat3發haau4姣，zan1真hai6係hou2好gaam3尷gaai3尬aa4呀。

She is being so flirtatious, it is really awkward.

nei5你zou6做me1咩hai2喺dou6度faat3發haau4姣aa4呀？

Why are you acting all coquettish?

Common phrases

faat3發haau4姣faat3發laa2揦

to act extremely flirtatious and shameless

Common mistake

Do not use this word to describe genuine romantic interest or polite flirting, as it implies a lack of self-respect or an excessive, performative nature. It is derogatory and should be avoided in polite company.