faan4 sei2煩死烦死
Jyutpingfaan4 sei2
Yalefàahn séi
Definition
Extremely annoyed, irritated, or vexed.
colloquialemotiondescriptions
How it's used
Adding the suffix 死 to an adjective acts as a hyperbolic intensifier, similar to saying something is annoying to death. It is frequently used to express extreme impatience or frustration with a person or a repetitive situation. While it sounds dramatic, it is a standard way to vent annoyance in casual conversation.
Examples
The homework lately is so much it's incredibly annoying.
Related words
Common phrases
annoying to others
Common mistake
Do not confuse this with the literal meaning of dying from annoyance, as it is strictly used to describe a high level of irritation. It is also considered quite blunt, so avoid using it when speaking to superiors or people you do not know well.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
