faan1 je6返夜
Jyutpingfaan1 je6
Yalefāan yeh
Definition
To work a night shift.
colloquialworktime
How it's used
This term specifically refers to the act of working during the night hours, often implying a rotating shift schedule. It is a very common way to describe one's work status in casual conversation among colleagues or friends. Unlike formal terms for shift work, it carries a slightly weary tone because working nights is often seen as physically draining.
Examples
Related words
Common mistake
Do not confuse this with just going out at night, which would be 出街. It specifically implies working for a job, so it cannot be used for social activities.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
