faan1翻
Jyutpingfaan1
Yalefāan
Definition
To turn over, flip, turn upside down, or turn inside out.
colloquialdaily actions
How it's used
Used frequently in abstract contexts to mean returning to a previous state or bringing up past issues. When used as a directional verb, it often pairs with 轉 to emphasize the physical act of turning something over completely. It is distinct from the Mandarin usage where it might imply translating or climbing, which are expressed differently in Cantonese.
Examples
Please help me flip the document over.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 返, which is the homophonous character used for returning to a place or going back. While they sound identical, 翻 is strictly for physical or metaphorical turning, whereas 返 is for movement and direction.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
