faa1 lau5 beng6花柳病
Jyutpingfaa1 lau5 beng6
Yalefā láuh behng
Definition
Venereal disease or sexually transmitted infection.
datedhealthpeople
How it's used
This term is considered dated and carries a strong moralistic or derogatory tone compared to the modern clinical term 性病. It originates from the euphemism 尋花問柳, which refers to visiting brothels, and thus links the illness directly to perceived promiscuous behavior. Using it today can sound judgmental or archaic, so it is best avoided in medical or professional contexts.
Measure word
zung3種jungExamples
People in the past were very afraid to talk about venereal diseases.
Related words
Common phrases
to contract a venereal disease
Common mistake
Do not use this term in a medical setting or when speaking to a doctor, as it is not a clinical diagnosis and sounds offensive or old-fashioned. Use 性病 instead for a neutral, accurate description.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
