dou6 ceoi2盜取盗取

Jyutpingdou6 ceoi2

Yaledouh chéui

動詞Rare

Definition

To steal; to illegally acquire another person's information, data, or assets.

writtentechnologyother

How it's used

Focuses primarily on the theft of intangible assets like data, passwords, or intellectual property rather than physical objects. It carries a formal, technical tone often found in news reports or security warnings. In everyday casual speech, people almost always prefer using 偷 instead.

Examples

keoi5佢go3個din6電nou5腦mat6密maa5碼bei2畀jan4人dou6盜ceoi2取zo2咗aa4呀。

His computer password has been stolen by someone.

nei5你zi1知m4唔zi1知bin1邊go3個dou6盜ceoi2取zo2咗nei5你di1啲zi1資liu2料？

Do you know who stole your information?

Common phrases

dou6盜ceoi2取zi1資liu2料

to steal data

dou6盜ceoi2取mat6密maa5碼

to steal a password

Common mistake

Avoid using this to describe stealing physical items like a wallet or a phone, as it sounds overly clinical or dramatic in those contexts. Use 偷 for physical theft.