dong1 gaa1 zok3 zyu2當家作主当家作主
Jyutpingdong1 gaa1 zok3 zyu2
Yaledōng gā jok jyú
Definition
To be the master of one's own affairs; to hold a leading position in handling matters or making decisions.
colloquialpeoplework
How it's used
This phrase carries a strong sense of autonomy and authority, often implying that someone has the final say in a situation. It is frequently used to describe someone who has moved from a subordinate position to one of leadership or independence. While it can be used in a professional context, it is equally common when discussing personal life choices or family dynamics.
Examples
He is the one in charge of the company, who would dare to oppose him?
You are a grown man now, it is time to learn how to take charge of your own life.
Related words
Common phrases
to be the master of one's own destiny
Common mistake
Learners often mistake this for a simple verb meaning to manage, but it specifically emphasizes the power to make decisions and the status of being the ultimate authority. It is not used for routine administrative tasks or simple management duties.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
