doi6 tai3代替
Jyutpingdoi6 tai3
Yaledoih tai
Definition
To replace, substitute, or take the place of something or someone else.
neutralworkpeople
How it's used
While 代替 is understood in Cantonese, it often carries a slightly formal or written tone compared to the more common spoken expression 頂. Use 頂 when talking about covering a shift or taking over a task temporarily, whereas 代替 is better suited for more permanent or abstract substitutions.
Examples
He is sick, so he found someone to cover his shift.
Related words
Common mistake
Learners often use 代替 in contexts where 頂替 or simply 頂 is more natural, especially when referring to taking over a colleague's work duties or a shift.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
