do1 do1 jik1 sin6多多益善
Jyutpingdo1 do1 jik1 sin6
Yaledō dō yīk sihn
Definition
The more the better; the more the merrier.
colloquialdescriptions
How it's used
Originating from classical literature, this phrase is now a common idiom used to express that an abundance of something is desirable. It is frequently employed in casual settings to show enthusiasm for receiving gifts, help, or opportunities. Unlike some formal idioms, it fits naturally into spoken Cantonese when you want to sound slightly emphatic or playful.
Examples
These coupons, the more the better.
Do you think the more of this opportunity the better?
Related words
Common phrases
The more the better, a little is also fine.
Common mistake
Avoid using this to describe people or countable items in a way that sounds greedy or objectifying. It is best reserved for abstract concepts, resources, or general benefits rather than specific individuals.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
