dit3 gaau1跌跤

Jyutpingdit3 gaau1

Yaledit gāau

動詞

Definition

To stumble or trip; to lose one's balance while walking or running.

colloquialdaily actionsbody

How it's used

Focus on the physical act of losing balance rather than the final state of being on the ground. While 跌低 implies the person has successfully landed on the floor, 跌跤 captures the moment of stumbling or losing one's footing. It is frequently used to describe a near miss where someone recovers their balance just in time.

Examples

keoi5佢haang4行lou6路m4唔siu2小sam1心，caa1差di1啲dit3跌gaau1跤。

He was careless walking and almost tripped.

nei5你ngaam1啱ngaam1啱hai6係mai6咪dit3跌gaau1跤aa4呀？

Did you just trip?

Related words

Common phrases

haang4行lou6路dit3跌gaau1跤

to trip while walking

caa1差di1啲dit3跌gaau1跤

almost tripped

Common mistake

Do not confuse this with 跌倒, which is a more formal or written term that implies actually hitting the ground. Using 跌跤 in a formal report or written essay would sound out of place as it is strictly a colloquial expression.