ding1 uk1丁屋
Jyutpingding1 uk1
Yaledīng ūk
Definition
Small House; a house built by a male indigenous villager of the New Territories in Hong Kong.
neutralplacespeople
How it's used
The term refers specifically to the policy-driven housing scheme for indigenous male villagers in the New Territories. It carries significant political and social weight in Hong Kong, often appearing in debates regarding land scarcity and historical land rights. While it is a formal policy term, it is frequently used in everyday news and casual conversation when discussing property or rural development.
Measure word
gaan1間gānExamples
He applied for a small house and plans to move in after he gets married.
Do you know where there is still land available to build a small house?
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with general village houses, but not every house in a village is a 丁屋. Only those built under the specific Small House Policy carry this legal designation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
