deoi3 biu1對錶对表
Jyutpingdeoi3 biu1
Yaledeui bīu
Definition
To synchronize watches to ensure everyone has the same time before an action.
colloquialtimework
How it's used
Originally referring to the physical act of matching mechanical watches, this term is now frequently used metaphorically to mean getting everyone on the same page before starting a collaborative task. It implies a sense of urgency or precision, often used in professional or mission-oriented contexts. Even in the age of smartphones where time is automatically synced, the phrase remains a common way to signal that a group needs to coordinate their schedules.
Examples
Common phrases
synchronise watches briefly
Common mistake
Do not confuse this with 戴錶, which means to wear a watch. The pronunciation of the second character is different, and the context is entirely unrelated.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
