de2 dim6嗲掂

Jyutpingde2 dim6

Yaledé dihm

Definition

To settle a problem or resolve a dispute through discussion.

colloquialcommunicationdaily actions

How it's used

Focuses on the process of negotiation and reaching a mutual agreement through verbal communication. It carries a slightly informal tone, suggesting that the resolution is achieved through personal rapport or back-and-forth discussion rather than formal arbitration. It is frequently used when mediating between two parties who are in conflict.

Examples

gin2件si6事nei5你dei6哋de1嗲dim6掂zo2咗mei6未aa4呀？

Have you two settled the matter yet?

zi2只jiu3要daai6大gaa1家hang2肯co5坐dai1低，jat1一ding6定ho2可ji5以de1嗲dim6掂。

As long as everyone is willing to sit down, it can definitely be settled.

Common phrases

de1嗲dim6掂keoi5佢

settle it (through discussion)

Common mistake

Do not confuse this with 搞掂, which is a broader term for finishing a task or solving a problem. 嗲掂 specifically implies a social or interpersonal element where communication is the key to the resolution.