dang6 zyu1 sek6戥豬石戥猪石
Jyutpingdang6 zyu1 sek6
Yaledahng jyū sehk
Definition
A balancing weight; figuratively, a temporary filler, foil, or supporting role.
- stone used to balance a piglet carried on a shoulder pole
- figurativea temporary filler, supporting role, or foil used as background accompaniment
colloquialpeopleother
How it's used
Carries a slightly derogatory or dismissive tone, implying that the person is merely a filler or a secondary character who lacks real importance. It is frequently used in contexts where someone is invited to an event or task simply to make up the numbers or to balance out a group. The term highlights the utilitarian nature of the person's presence rather than their personal value.
Measure word
gau6嚿gauhExamples
You are just a supporting role, don't have so many opinions.
Related words
Common phrases
to act as a filler or supporting role
Common mistake
Do not confuse this with 戥穿石, which specifically refers to the groomsmen in a traditional wedding. While both share the same etymological root of balancing weight, 戥豬石 is used more broadly and negatively to describe someone who is replaceable or just a background filler.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
