dak1 daam6 siu3得啖笑
Jyutpingdak1 daam6 siu3
Yaledāk daahm siu
Definition
To gain nothing; to have no substantial effect or result.
colloquialemotiondescriptions
How it's used
Describes situations where an effort or a plan turns out to be completely futile or ridiculous. It carries a cynical tone, implying that the only outcome of an event is the amusement one gets from observing its failure. It is frequently used to dismiss someone's empty promises or unrealistic expectations.
Examples
After working on this for so long, it was all for nothing.
Related words
Common phrases
it is just for a laugh / it is completely futile
Common mistake
Do not use this to describe something that is merely funny or a good joke. It specifically highlights the lack of substance or the failure of an intended goal, focusing on the disappointment or absurdity of the result.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
