dak1 go3 gong2 zi6得個講字得个讲字
Jyutpingdak1 go3 gong2 zi6
Yaledāk go góng jih
Definition
To pay lip service; to be all talk and no action.
colloquialpeoplecommunication
How it's used
This phrase is specifically used to call out someone who makes empty promises or boasts without any intention of following through. It carries a strong sense of frustration or mockery towards the person's lack of reliability. Unlike formal expressions for insincerity, this is a very common way to express annoyance in daily social interactions.
Examples
You only pay lip service every time, when will you actually do it?
He said he would help, but it turned out to be all talk.
Related words
Common phrases
really just all talk
it is just all talk again
Common mistake
Do not confuse this with just talking. It specifically implies a failure to act after making a commitment or a claim, so it is not used for someone who is simply chatty or talkative.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
