dai2 dak1 geng2抵得頸抵得颈
Jyutpingdai2 dak1 geng2
Yaledái dāk géng
Definition
Able to hold one's temper, control one's rage, or bear things patiently.
colloquialemotionpeople
How it's used
Refers specifically to the internal struggle of suppressing an emotional outburst or a retort when provoked. It implies a sense of endurance or grit in the face of unfair treatment. While it shares the meaning of patience with 忍耐, it carries a more visceral sense of physically holding back a reaction.
Examples
He is being so rude, how can you possibly hold your temper?
I really admire you, being able to keep your cool like that.
Related words
Common phrases
really able to hold one's temper
how can one hold one's temper
Common mistake
Do not confuse this with physical endurance or patience in waiting for something. It is strictly used for the context of suppressing anger or frustration during a conflict.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
