daap3 dik1搭的
Jyutpingdaap3 dik1
Yaledaap dīk
Definition
To take a taxi.
colloquialtransport
How it's used
Using the shortened form 搭的 is extremely common in casual speech, sounding much more natural than the full phrase 搭的士. It functions as a standard verb phrase and is frequently used when suggesting a quick or convenient travel option to friends or colleagues. While it is perfectly acceptable in daily conversation, avoid using this abbreviation in formal written contexts or professional emails.
Examples
It's hard to get a taxi here, let's walk ahead instead.
Are you in a rush? Take a taxi home.
Related words
Common phrases
take a taxi home
take a taxi because one is in a rush
Common mistake
Do not confuse this with the particle 嘅, which sounds similar to the end of the phrase but serves a completely different grammatical function. Also, ensure you do not use this in formal writing, as the abbreviation is strictly for spoken Cantonese.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
