daan6 gaa1疍家
Definition
Tanka people; the traditional boat-dwelling fishermen of southern China.
How it's used
Historically referring to boat dwelling communities in Southern China, this term is now largely used in a cultural or historical context rather than to describe a contemporary lifestyle. It carries a sense of heritage regarding maritime traditions and specific dialectal features. While sometimes used to describe specific types of cuisine or boat songs, it is important to be mindful of the historical marginalization these communities faced.
Examples
Related words
Common mistake
Avoid using this term to describe all fishermen in Hong Kong, as it specifically refers to a distinct ethnic or social group with a unique history of living on boats. Using it as a general label for anyone who works on a boat is inaccurate.
Grammar color guide
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
