daai6 zoeng6 goek3大象腳大象脚
Jyutpingdaai6 zoeng6 goek3
Yaledaaih jeuhng geuk
Definition
Thick thighs or legs that are compared to an elephant's.
colloquialbodydescriptions
How it's used
This term is a common, slightly blunt way to describe thick or swollen thighs. It carries a negative connotation regarding body image and is often used in self-deprecating humor or, more rudely, to criticize someone else's appearance. It is not a medical term for edema, though it is sometimes used colloquially to describe severe swelling.
Measure word
deoi3對deuiExamples
She wears short skirts all the time, making her legs look like elephant legs.
Related words
Common phrases
a pair of elephant legs
Common mistake
Avoid using this to describe someone else directly, as it is considered offensive and body-shaming. It is best reserved for talking about one's own body or in very casual, close-knit social circles.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
