daai6 zung3 faa3大眾化大众化

Jyutpingdaai6 zung3 faa3

Yaledaaih jung fa

形容詞Rare

Definition

Popular; catered to the general public; acceptable and appealing to the masses.

colloquialdescriptionsshopping

How it's used

Focuses primarily on accessibility and affordability rather than just popularity. It implies that something is reasonably priced or designed in a way that the average person feels comfortable using or consuming it. It is frequently used to describe pricing or fashion styles that avoid being overly niche or expensive.

Examples

le1呢gaan1間caan1餐teng1廳di1啲je5嘢sik6食hou2好daai6大zung3眾faa3化。

The food at this restaurant is very affordable and popular.

nei5你wan2搵di1啲daai6大zung3眾faa3化di1啲ge3嘅saam1衫lai4嚟maai5買laa1啦。

You should pick some clothes that are more accessible and mainstream to buy.

Common phrases

gaa3價cin4錢daai6大zung3眾faa3化

affordable price

lou6路sin3線daai6大zung3眾faa3化

mass market approach

Common mistake

Avoid using this to describe something that is simply famous or trendy. It specifically carries the nuance of being approachable for the general public, so calling a high end luxury brand大眾化 would sound incorrect.