daa2 tau4 paau3打頭炮打头炮
Jyutpingdaa2 tau4 paau3
Yaledá tàuh paau
Definition
To fire the first shot, or to be the first to launch or start something.
colloquialdaily actionswork
How it's used
Originating from the practice of firing a cannon to signal the start of a performance or event, this phrase is now used metaphorically for any initial act or person taking the lead. It carries a sense of importance, as the person who hits the first shot sets the tone for everything that follows. It is frequently used in business, entertainment, and project management contexts.
Examples
Related words
Common phrases
responsible for starting the first round
Common mistake
Do not confuse this with literally shooting a gun, as it is strictly a metaphorical expression for starting a sequence of events. It is not used for the first physical shot in a fight or conflict.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
