cyun4 sung3傳送传送

Jyutpingcyun4 sung3

Yalechyùhn sung

動詞Common

Definition

To transfer, transmit, or send data or information from one place to another.

neutraltechnologycommunication

How it's used

While 傳送 is commonly used in technical contexts like file transfers or digital messaging, it sounds slightly formal or mechanical in daily speech. For casual situations involving sending items or messages to people, native speakers often prefer using 寄 or 畀.

Examples

nei5你cyun4傳sung3送zo2咗fan2份man4文gin2件bei2畀ngo5我mei6未aa4呀？

Have you sent the document to me yet?

ni1呢go3個dong2檔on3案taai3太daai6大，cyun4傳sung3送m4唔dou3到aa4呀。

This file is too big, it cannot be transferred.

Common phrases

cyun4傳sung3送dong2檔on3案

transfer a file

cyun4傳sung3送seon3訊sik1息

transmit a message

Common mistake

Learners often use 傳送 for sending physical objects, but it is strictly reserved for data, signals, or abstract information. Use 寄 for mail or 畀 for handing something over directly.