cung4 dou6 fuk1 cit3重蹈覆轍重蹈覆辙
Jyutpingcung4 dou6 fuk1 cit3
Yalechùhng douh fūk chit
Definition
To repeat the same mistake; to follow the same disastrous path without learning from past lessons.
writtendaily actionsother
How it's used
This is a formal idiom that carries a heavy, serious tone, often used when discussing significant failures or repeated lapses in judgment. It is rarely used in casual, lighthearted conversation about trivial errors like dropping a spoon or missing a bus. Instead, it is reserved for situations involving life choices, work projects, or recurring behavioral patterns.
Examples
You must not make the same mistake again.
Related words
Common phrases
to repeat the same mistake once again
to avoid repeating the same mistake
Common mistake
Learners often mistakenly use this phrase for minor, everyday mistakes. Because it is a four-character idiom rooted in classical Chinese, using it to describe something trivial can sound overly dramatic or sarcastic.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
