coeng4 tau4 cou2牆頭草墙头草
Jyutpingcoeng4 tau4 cou2
Yalechèuhng tàuh chóu
Definition
An opportunist or fence-sitter who wavers and sides with whichever party holds the advantage.
colloquialpeopleother
How it's used
This term carries a strong negative connotation, implying a lack of integrity and opportunism. It is frequently used in political or social contexts to criticize someone who shifts their loyalty based on who holds the power. Unlike simply being indecisive, it suggests a calculated betrayal of principles for personal gain.
Measure word
go3個goExamples
He is always a fence-sitter, sticking to whichever side is more beneficial.
Don't be a fence-sitter, can you just stand firm on your own position?
Related words
Common phrases
to be a fence-sitter
Common mistake
Do not confuse this with simply being indecisive or having no opinion. It specifically describes someone who actively changes their stance to align with the winning side, which implies a level of selfishness rather than just confusion.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
