coeng4 tung3 bat1 jyu4 dyun2 tung3長痛不如短痛长痛不如短痛
Definition
Better to take quick, decisive action to end a problem than to suffer its lingering pain long-term.
How it's used
This phrase is used as a piece of advice when someone is hesitating to make a difficult decision that will inevitably cause temporary distress. It frames the immediate action as a form of mercy or efficiency, contrasting the relief of a quick resolution with the exhaustion of prolonged uncertainty. It is frequently applied to relationship breakups, quitting a dead-end job, or finally addressing a recurring conflict.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Learners often mistake this for a simple description of physical pain, but it is strictly used for emotional, professional, or situational dilemmas. It is not used to describe medical pain where one might prefer a slow recovery over a fast, painful procedure.
Grammar color guide
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
