ciu4 lau4 hing1潮流興潮流兴
Jyutpingciu4 lau4 hing1
Yalechìuh làuh hīng
Definition
Popular; trendy; in fashion.
colloquialdescriptionsdaily actions
How it's used
Functioning as a set phrase meaning "it is currently the trend to," this expression is used to describe social fads or habits rather than just general popularity. It often implies a sense of peer pressure or a collective shift in behavior, making it perfect for talking about fashion, diet, or lifestyle changes. It is almost exclusively used in spoken contexts to introduce a new trend that everyone seems to be following.
Examples
It is popular to bring your own lunch to work nowadays, it is healthier.
Do you know what color is popular right now?
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe the popularity of a person or a static object like a movie, as it specifically refers to a recurring trend or a type of behavior. For general popularity, use 流行 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
