cing4 ceoi3情趣
Jyutpingcing4 ceoi3
Yalechìhng cheui
Definition
Romance, romantic interest, or sex appeal.
- romance; romantic appeal or interest
- figurativesexual interest; eroticism
colloquialemotionpeople
How it's used
Refers to the subtle, aesthetic, or romantic quality that makes life or a relationship feel more vibrant and enjoyable. It is often used to describe someone who lacks the ability to appreciate or create these small, thoughtful moments. Beyond romance, it can also describe the atmosphere of a place or an activity that feels tasteful and refined.
Examples
Buy a bouquet of flowers to bring home, it adds a bit of romance.
He is a very boring person, completely lacking any sense of romantic flair.
Related words
Common phrases
the joy and romance of daily life
to add a romantic touch
Common mistake
While it can imply sexual intimacy in certain contexts, it is not a direct synonym for sex. Using it to refer to sexual acts directly can sound overly euphemistic or awkward depending on the situation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
