cing4 bei2 gam1 gin1情比金堅情比金坚

Jyutpingcing4 bei2 gam1 gin1

Yalechìhng béi gām gīn

語句

Definition

An unbreakable bond between two people, with feelings as strong and solid as metal.

colloquialemotionpeople

How it's used

This idiom is used to describe a deep, unwavering commitment between people, often romantic partners or very close friends. While it carries a sense of literary elegance, it is frequently used in casual conversation to express admiration for a couple that has weathered significant challenges together. It functions as a descriptive phrase rather than a standard verb or noun.

Examples

keoi5佢dei6哋loeng5兩go3個gam2感cing4情zan1真hai6係cing4情bei2比gam1金gin1堅。

The bond between the two of them is truly unbreakable.

bin1邊go3個waa6話keoi5佢dei6哋cing4情bei2比gam1金gin1堅㗎？

Who said their love was unbreakable?

Common phrases

gam2感cing4情cing4情bei2比gam1金gin1堅

a relationship that is unbreakable

Common mistake

Avoid using this to describe inanimate objects or business contracts, as it specifically refers to the emotional connection between people. Using it for non-human subjects sounds unnatural and confusing to native speakers.