cin2 zaak3淺窄浅窄
Jyutpingcin2 zaak3
Yalechín jaak
Definition
Small and cramped; narrow.
colloquialdescriptionshome
How it's used
Focuses specifically on the physical limitations of a space, often implying that the lack of room makes it difficult to function or move comfortably. While it describes physical dimensions, it is frequently used to express frustration or an apology when hosting guests in a cramped home. It carries a slightly more descriptive and formal tone than simply saying 細 or 窄.
Examples
This room is too small and narrow to fit a large bed.
Do you think this place is too small and narrow?
Related words
Common phrases
the place is small and narrow
the space is cramped
Common mistake
Avoid using this to describe abstract concepts like a narrow mind, as it is strictly reserved for physical spaces or containers. For personality traits, use 狹隘 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
