ci2 sek6矢石

Jyutpingci2 sek6

Yalechí sehk

Definition

Arrows and stones used as missiles in ancient warfare; by extension, military conflict or battle.

literaryarrows and stones used as weapons in ancient warfare
figurativewarfare, battle, or military conflict

writtenother

How it's used

This is a literary idiom that describes the intensity of ancient warfare. It is rarely used in casual conversation and is mostly encountered in historical novels, period dramas, or formal writing to evoke a sense of chaotic conflict. Using it in a modern context is usually done for dramatic or humorous effect.

Examples

keoi5佢dei6哋loeng5兩bin1邊daa2打dou3到ci2矢sek6石gaau1交gaa1加。

Both sides were fighting fiercely with arrows and stones flying everywhere.

le1呢coeng4場zoeng3仗daa2打dou3到ci2矢sek6石waang4橫fei1飛。

The battle was so intense that arrows and stones were flying across the field.

Common phrases

ci2矢sek6石gaau1交gaa1加

arrows and stones flying from both sides

ci2矢sek6石waang4橫fei1飛

arrows and stones flying everywhere

Common mistake

Learners often mistake this for a literal description of modern weapons, but it is strictly metaphorical or historical. Do not use it to describe modern combat involving guns or explosives.