ci1 fai3黐肺
Jyutpingci1 fai3
Yalechī fai
Definition
Pleurodesis; a medical procedure that adheres the pleural membranes together using chemical or surgical methods.
colloquialhealthbody
How it's used
This term is a colloquial medical shorthand used by patients and doctors in Hong Kong to describe the procedure of pleurodesis. It literally translates to sticking the lungs, referring to the adhesion of the pleura to prevent recurrent collapse. While it sounds informal, it is widely understood in clinical settings when discussing treatment options for persistent pneumothorax or pleural effusion.
Examples
He gets pneumothorax very frequently, so the doctor suggested he undergo pleurodesis.
Related words
Common phrases
pleurodesis surgery
Common mistake
Do not confuse this with the slang term 黐線, which means crazy. Using 黐肺 in a non-medical context could lead to confusion, as it specifically refers to this surgical intervention.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
