ceon4 lai5巡禮巡礼

Jyutpingceon4 lai5

Yalechèuhn láih

名詞

Definition

A pilgrimage; visiting and inspecting a place, especially a religious site or locations from a work of fiction.

a pilgrimage to a religious site or church
slanga pop-culture pilgrimage; visiting real-life locations from a work of fiction

colloquialpeopleplaces

How it's used

Originally referring to religious journeys, this term has been widely adopted by pop culture fans to describe visiting real world locations featured in anime, manga, or films. It carries a sense of reverence or deep appreciation for the source material, elevating a simple visit to a meaningful experience. It is frequently used in the context of social media check ins where fans recreate specific shots from their favorite media.

Measure word

ci3次chi

Examples

keoi5佢dei6哋heoi3去zo2咗go2嗰gaan1間gau6舊hei3戲jyun2院zeon3進hang4行ceon4巡lai5禮。

They went to that old cinema for a pilgrimage.

nei5你hai6係mai6咪soeng2想heoi3去go2嗰tou3套dung6動waa2畫ge3嘅coeng4場ging2景ceon4巡lai5禮aa4呀？

Are you planning to go on a pilgrimage to the locations from that anime?

Common phrases

dung6動maan6漫ceon4巡lai5禮

anime pilgrimage

zeon3進hang4行ceon4巡lai5禮

to go on a pilgrimage

Common mistake

Do not confuse this with a simple visit or sightseeing trip, as it implies a specific intent to pay homage to a place due to its connection to a work of art or religious significance.