ce1 zan3車震车震
Jyutpingce1 zan3
Yalechē jan
Definition
To have sex in a car.
slangslangother
How it's used
This term is a direct compound of the words for car and shaking, serving as a euphemism that is widely understood in modern Hong Kong. It carries a slightly voyeuristic or tabloid tone, often appearing in gossip magazines or casual conversation about scandalous behavior. It is not a formal term and should be avoided in professional or polite social settings.
Examples
Do you know where is a suitable place for car sex?
Related words
Common mistake
Do not use this word to describe the physical movement of a vehicle, such as a car shaking due to a bumpy road or engine trouble, as the sexual connotation is the primary and almost exclusive meaning.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
