ce1 san1車身车身
Jyutpingce1 san1
Yalechē sān
Definition
The body of a vehicle; (bicycle) frame
neutraltransport
How it's used
Refers specifically to the exterior shell of a vehicle, distinguishing it from internal mechanical parts or the chassis. It is commonly used when discussing cosmetic damage, such as scratches or dents, or when choosing a paint color for a car. Unlike the general term 車, this focuses strictly on the visible outer surface.
Measure word
go3個goExamples
gaa3 ce1 ce1 san1 faa1 zo2 hou2 sam1 tung3 aa4
架車車身花咗，好心痛呀。
The car's bodywork is scratched, it breaks my heart.
nei5 gok3 dak1 le1 zek3 sik1 can3 m4 can3 go3 ce1 san1
你覺得呢隻色襯唔襯個車身？
Do you think this color matches the car's body?
Related words
Common phrases
ce1 san1 ngaan4 sik1
車身顏色
body color
ce1 san1 faa1 zo2
車身花咗
scratched bodywork
Common mistake
Avoid using this to refer to the entire vehicle or the interior cabin, as it is strictly limited to the outer frame or bodywork.
Tone guide
T1High level
T2High rising
T3Mid level
T4Low falling
T5Low rising
T6Low level
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
