can3 gou1 hing3趁高興趁高兴
Jyutpingcan3 gou1 hing3
Yalechan gōu hing
Definition
To join in the fun, or to do something while in high spirits.
- to join in the fun; to get in on the action
- while one is in high spirits; to seize the happy moment
colloquialemotionpeople
How it's used
This phrase captures the spontaneous decision to prolong or participate in a lively atmosphere. It implies that the current mood is positive and should be taken advantage of before it fades. It is frequently used to justify impulsive social activities or extra indulgence.
Examples
Since everyone is in such high spirits, why don't we go to karaoke?
They drank a few extra glasses while they were having a good time.
Related words
Common phrases
to keep having fun for the rest of the night while the mood is right
Common mistake
Do not confuse this with 趁熱, which is used specifically for food that should be eaten while still hot. 趁高興 is strictly about the emotional state or social vibe of a group.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
