caau2 je5炒嘢
Jyutpingcaau2 je5
Yalecháau yéh
Definition
To argue, fight, or have sex with someone.
- slangto argue or fight with someone
- slangto have sex or make out with someone
colloquialpeopleslang
How it's used
This term is highly context dependent and relies heavily on the social situation to determine if it refers to a verbal dispute or a sexual encounter. When used to mean arguing, it often implies a heated or messy confrontation rather than a calm discussion. Because of the sexual connotation, it is best to avoid using this term in professional or formal settings to prevent awkward misunderstandings.
Examples
Those two are always arguing, it is really annoying.
Related words
Common phrases
to have a fight with someone
Common mistake
Be careful not to confuse this with 炒魷魚, which means to get fired from a job. While both use the verb 炒, they have completely different meanings and social implications.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
